各位观众，这里是土耳其总统府，当地时间2月21日，正在土耳其进行正式访问的国家副主席习近平同土耳其总统居尔举行会谈。习近平首先转达了胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。他说，中土两国虽远隔千山万水，但古代的丝绸之路将我们两个历史悠久的民族连结起来，携手谱写了一段人类文明友好交流和共同进步的美好篇章。建交以来，特别是近年来，两国关系取得长足发展。中方愿同土方一道努力，不断丰富中土战略合作关系内涵，为造福两国人民、促进亚欧地区乃至世界的和平、稳定、繁荣做出积极贡献。习近平提议两国保持高层交往，巩固战略互信；拓展务实合作，实现共同发展；密切人文交流，增进民间友好；扩大多边合作，维护共同利益。在谈到西亚北非局势时，习近平表示，我们希望地区有关国家尽快恢复稳定和正常秩序。中方尊重和支持地区国家自主处理内部事务。希望国际社会与地区国家一道，尊重《联合国宪章》宗旨和国际法基本准则，为推动缓解地区紧张局势发挥积极建设性作用。中方支持一切有助于地区局势恢复稳定的外交调解努力，愿同包括土方在内的国际社会加强沟通与协调，共同为促进西亚北非地区的和平、稳定与发展不懈努力。居尔感谢胡锦涛主席问候并请转达他对胡主席的亲切问候和良好祝愿。他说，中国积极致力于和平发展，注重改善民生，对外不输出价值观，国际地位和影响与日俱增，土方对此表示钦佩。土方愿与中国加强在经贸、能源、文化、旅游、铁路基础设施建设等方面的合作，深化在国际事务中的协调，推动土中战略合作关系向更高水平发展。居尔重申，土耳其坚持一个中国政策，始终尊重中国的主权和领土完整，坚决反对任何形式的恐怖主义。会谈结束后，习近平和居尔共同出席了两国有关经贸等领域合作文件的签字仪式。(视频编辑：王青涛 文字编辑：翟亚菲)
